Kim inkâr ederse, onun inkârı seni üzmesin. Dönüşleri bizedir. Yaptıklarını onlara haber vereceğiz. Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilendir.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) İnkar edenin inkarı seni üzmesin. Onların dönüşü ancak bizedir. İşte o zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz. Allah kalplerde olanı şüphesiz çok iyi bilir.
Kurtubi Tefsiri
Kim de inkâr ederse, onun küfre sapması seni üzmesin. Dönüşleri Bizedir, neler yaptıklarını Biz kendilerine bildireceğiz. Muhakkak Allah kalblerin özünde olanı çok iyi bilir.
“Kim de inkâr ederse, onun küfre sapması seni üzmesin. Dönüşleri Bizedir, neler yaptıklarını Biz, kendilerine bildireceğiz” yani amellerinin karşılıklarını vereceğiz.
“Muhakkak Allah, kalblerin özünde olanı çok iyi bilir.”