Dediler ki: Rabbinden ona mucizeler indirilseydi ya. De ki: Mucizeler Allah katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.
Diyanet Vakfı
«Ona Rabbinden (başkaca) mucizeler indirilmeli değil miydi?» derler. De ki: Mucizeler ancak Allahın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Üzerine Rabbinden âyetler indirilmeli değil miydi?” De ki: “Âyetler ancak Allah’ın nezdindedir. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.”
“Dediler ki: Üzerine Rabbinden âyetler indirilmeli değil miydi?” Bu, müşriklerin Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hakkında söyledikleri sözlerdir. Yani niçin onun üzerine de peygamberlere verilen âyetler (mucizeler) gibi bir mucize verilmedi? Mesela, Salih’in dişi deve mucizesi, Mûsa’nın asa mucizesi, Îsa’nın da ölüleri diriltme mucizesi gibi bir mucizesi niye yok? diye açıklanmıştır. Ey Muhammed, onlara
“de ki: Âyetler ancak Allah’ın nezdindedir.”
Onları dilediği gibi gönderen O’dur. Arzu ederse gönderir, yoksa bende bunların hiçbirisi yoktur.
“Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.”
İbn Kesîr, Ebubekr, Hamza ve el-Kisaî “âyetler” lâfzını “Âyet” diye tekil olarak okumuşlardır. Diğerleri çoğul okumuşlardır, Ebû Ubeyd’in tercih ettiği görüş budur. Çünkü yüce Allah:
“De ki: Âyetler ancak Allah’ın nezdindedir” diye buyurmuştur.