O ve askerleri yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve bize döndürülmeyeceklerini sandılar.
Diyanet Vakfı
O ve askerleri, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve gerçekten bize döndürülmeyeceklerini sandılar.
Kurtubi Tefsiri
O da, orduları da arzda haksız yere büyüklendiler ve Bize dondürülmeyeceklerini sandılar.
“O da orduları da o arzda haksız yere” Mûsa’ya îman etmeyerek
“büyüklendiler” büyüklük tasladılar. Bunda da haklı değillerdi. Yani Mûsa’nın getirdiklerini çürütecek herhangi bir delilleri yoktu.
“Ve Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.” Öldükten sonra diriliş olmadığı vehmine kapıldılar.
Nafi, İbn Muhaysın, Şeybe, Humeyd, Ya’kub, Hanıza ve el-Kisaî “döndürülmeyeceklerini” âyetini “ya” harfi üstün, “cim” harfini de esreli olarak fail-i ma’hım bir fiil olmak üzere; “Dönmeyeceklerini” diye okumuşlardır, diğerleri ise meçhul bir fiil olarak (“Döndürülmeyeceklerini” anlamında) okumuşlardır. Ebû Ubeyd’in tercih ettiği şekil budur. Birincisi ise Ebû Hatim’in tercih ettiği okumadır.