“Bana karşı büyüklük taslamayın ve bana teslimiyetle gelin.”
Diyanet Vakfı
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».
Kurtubi Tefsiri
“Bana karşı büyüklenmeyin ve müslümanlar olarak bana gelin, diye yazıyor.”
el-Eşheb el-Ukaylî ile Muhammed b. es-Sümeyka’
“büyüklenmeyin” anlamındaki âyeti; “Bana karşı aşırıya gitmeyin, baş kaldırmayın” diye okumuştur. Bu okuyuş Vehb b. Münebbih’den de rivâyet edilmiştir ki; bu haddi aşıp, büyüklenmeyi ifade eden; fiilinden gelen bir okuyuştur. Bu da cemaatin okuyuşunun anlamına racidir.
“Ve müslümanlar olarak” boyun eğenler, itaat edenler ve îman edenler olarak
“bana gelin.”