“Ey Musa! Şüphesiz ben Allah’ım, aziz ve hakim olan.”
Diyanet Vakfı
Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allahım!
Kurtubi Tefsiri
“Ey Mûsa! Şüphesiz ki Ben Azîz ve Hakim olan Allah’ım!
“Ey Mûsa şüphesiz Ben Azîz ve Hakîm olan Allah’ım” âyetindeki:
“Şüphesiz” lâfzındaki “he” imaddır. Kûfelilerin görüşlerine göre bir zamir değildir, sahih olan ise bunun durum ve şan’dan kinaye (zamiru şan) olduğudur.
“Ben Azîz” benzeri bulunmayan mutfak galip; emir ve fiillerinde hikmeti sonsuz olan
“Hakîm olan Allah’ım!” Denildiğine göre Mûsa; Rabbim bana seslenen kimdi, diye sordu. Ona:
“Şüphesiz ki” sana seslenen Ben idim.
“Ben Allah’ım” diye buyurdu.