De ki: “Allah’a itaat edin, Resule de itaat edin.” Eğer yüz çevirirseniz, onun üzerine düşen yalnızca kendisine yüklenen, sizin üzerinize düşen de size yüklenendir. Eğer ona itaat ederseniz doğru yolu bulursunuz. Resule düşen ancak apaçık tebliğdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) etîullâhe (Allah’a itaat edin) ve etîur-resûle (ve Resule itaat edin) fe in (eğer) tevellev (yüz çevirirseniz) fe innemâ (artık ancak) aleyhi (onun üzerine) mâ hummile (yüklenen şey) ve aleykum (ve sizin üzerinize) mâ hummiltum (size yüklenen şey) ve in (ve eğer) tutîûhu (ona itaat ederseniz) tehtedû (hidayet bulursunuz) ve mâ (ve değildir) aler-resûli (Resulün üzerine) illel-belâgul-mubîn (apaçık tebliğden başka).
Mukatil Tefsiri
Sonra onlara kendisine ve Resulüne itaati emrederek şöyle buyurdu: De ki: Allah’a itaat edin ve size emredilen hususlarda Resule itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz, yani ikisine itaat etmekten yüz çevirirseniz, ona, yani Peygambere ancak yükletildiği, size de yükletildiğiniz vardır. Yani Muhammed’e risaleti tebliğ etmekten kendisine emredilen düşer; size de Allah’a ve Resulüne itaat etmekten emredildiğiniz düşer. Sonra şöyle buyurdu: Eğer ona, yani Peygambere itaat ederseniz sapıklıktan doğru yola erersiniz. Eğer ona isyan ederseniz, Resulümüz Muhammed’e düşen ancak apaçık tebliğdir; yani ona düşen yalnızca tebliğ etmek ve açıklamaktır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Ey Muhammed! Allah’a yeminlerinin bütün gücüyle, kendilerine emredersen mutlaka çıkacaklarına dair yemin eden bu kimselere ve ümmetinden diğerlerine de ki: Ey topluluk! Allah’ın size emrettiği ve sizi yasakladığı hususlarda Allah’a itaat edin; Resule de itaat edin, çünkü ona itaat Allah’a itaattir. Eğer yüz çevirirseniz, yani Allah’ın Resulünün size emrettiği veya sizi yasakladığı şeylerden yüz çevirip geri durur ve onun lehinizde ve aleyhinizde verdiği hükme boyun eğmeyi reddederseniz, onun üzerine düşen yalnızca kendisine yüklenendir; yani onun üzerine düşen, Allah’ın size olan mesajını kendisine yüklenen tebliğ biçimine uygun olarak ulaştırma hususunda yapmakla emredildiği şeyi yapmaktır. Sizin üzerinize düşen de size yüklenendir; yani ey insanlar, sizin üzerinize düşen, Resulüne uymak ve size emrettiği ve sizi yasakladığı hususlarda ona itaat etmek üzere Allah’ın size yüklediği ve farz kıldığı şeyi yapmanızdır. “Eğer yüz çevirirseniz” sözünün “eğer yüz çevirecek olursanız” anlamında olduğunu söyledik; çünkü bu ifade cezm konumundadır ve Resulullah’a, “Allah’a itaat edin, Resule de itaat edin” demesi emredilen kimselere yönelik bir hitaptır. Bunun böyle olduğuna, “Sizin üzerinize düşen de size yüklenendir” sözü delalet eder. Eğer “yüz çevirdiler” ifadesi gaybdan geçmiş bir fiili haber vermek için kullanılmış olsaydı, “Sizin üzerinize düşen de size yüklenendir” yerine “Onların üzerine düşen de kendilerine yüklenendir” denilirdi. Eğer ey insanlar, Resulullah’a size emrettiği ve sizi yasakladığı hususlarda itaat ederseniz, doğruya erişir ve işlerinizde hakkı bulursunuz. Resule düşen ancak apaçık tebliğdir; yani Allah’ın bir kavme bir mesajla gönderdiği kimsenin üzerine, Allah’ın o mesajla neyi murat ettiğini kendilerine açıklayan bir tebliğle mesajını ulaştırmaktan başka bir şey vacip değildir. Ey insanlar! Muhammed’in üzerine düşen yalnızca Allah’ın mesajını size ulaştırmaktır; sizin üzerinize düşen ise itaattir. Ona itaat ederseniz kendi payınıza doğruyu bulursunuz; ona isyan ederseniz kendi nefislerinizi helake sürüklersiniz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…