Allah’a ve Rasûlü’ne hükmedilmeye çağrılınca onlardan bir kısmı yüz çevirir.
Diyanet Vakfı
Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allaha ve Peygambere çağırıldıklarında, bakarsın ki içlerinden bir kısmı yüz çevirip dönerler.
Kurtubi Tefsiri
Aralarında hükmetmek İçin onlar Allah’a ve Rasûlüne çağırıldıklarında, onlardan bir kısmı yüz çevirir.
Bu âyete dair açıklamalarımızı dört başlık halinde sunacağız:
1- Âyetlerin Nüzul Sebebi:
“Aralarında hükmetmek İçin onlar Allah’a ve Rasûlüne çağırıldıklarında…” âyeti ile ilgili olarak Taberî ve başkaları şöyle demişlerdir: İsmi Bişr olan münafıklardan biri ile yahudilerden bir adam arasında bir arazi hakkında anlaşmazlık vardı. Yahudi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)ın huzurunda mahkemeleşmeye, onun hükmüne başvurmaya çağırdı onu. Münafık haksız idi, o bunu kabul etmeyerek: Muhammed bize haksızlık yapar. Bunun yerine biz Ka’b b. el-Eşref in hakemliğine başvuralım, dedi. Bu âyet onun hakkında nazil oldu.
Bir görüşe göre de âyet-i kerîme, Ümeyye oğullarına mensub el-Muğîre b. Vâil hakkında inmiştir. Muğire ile Ali b. Ebî Tâlib (radıyallahü anh) arasında bir su ve bir arazi ile ilgili anlaşmazlık konusu vardı. Muğire, Ali ile Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın huzurunda mahkemeleşmeyi kabul etmeyerek: O, bana buğzeder deyince, âyet-i kerîme nazil oldu. Bunu da el-Maverdî nakletmektedir. el-Maverdî der ki: Burada (tekii olarak):
“Hükmetmek için” diye buyurufup “hükmetmeleri için” denilmemesi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)ın kastedilmiş olması dolayısıyladır. Yüce Allah’ın anılarak âyete başlanması ise, Allah’ı ta’zim ve söz başlangıcı içindir.