Allah’tan başka, hakkında hiçbir delil indirmediği ve kendilerinin de bir bilgisi bulunmayan şeylere tapıyorlar. Zalimlerin yardımcısı yoktur.
Diyanet Vakfı
Onlar, Allahı bırakıp, Allahın kendisine hiçbir delil indirmediği, kendilerinin dahi hakkında bilgi sahibi olmadıkları şeylere tapıyorlar. Zalimlerin hiç yardımcısı yoktur.
Kurtubi Tefsiri
Onlar Allah’ı bırakıp Onun haklarında bir delil İndirmediği ve kendilerinin herhangi bir bilgilerinin de bulunmadığı şeylere ibadet ederler. Zâlimler için hiçbir yardımcı yoktur.
“Onlar” yani Kureyş kâfirleri
“Allah’ı bırakıp, O’nun haklarında bir delil” belge ve burhan
“İndirmediği ve kendilerinin herhangi bir bilgilerinin de bulunmadığı şeylere İbadet ederler.” Bu âyette geçen (ve delil anlamı verilen)
“sultan” kelimesine dair açıklamalar dpha önceden Âl-i İmrân Sûresi’nde (3/151. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Zâlimler İçin hiçbir yardımcı yoktur.”