Belki bu, sizin için bir imtihandır ve belli bir zamana kadar bir geçimdir.
Diyanet Vakfı
Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkanlardan) faydalandırmak içindir.
Kurtubi Tefsiri
“Bilmiyorum, belki de o sizin için bir imtihandır, bir süreye kadar bir faydalanmadır.”
“Bilmiyorum, belki de o” size süre verilmesi
“sizin için bir imtihandır.”
Kendisi her şeyi en iyi bilen olduğu halde, sizin ne şekilde amel edeceğinizi ortaya çıkarmak için bir sınamadır.
“Bir süreye kadar” sürenin sona ermesine kadar, diye de açıklanmıştır.
“Bir faydalanmadır.”
Rivâyet edildiğine göre Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) rüyasında Umeyyeoğullarının insanları yönettiklerini gördü. el-Hakem onun yanından çıkıp bu hususu Umeyyeoğullarına haber verdi. Ona: Dön, bu işin ne zaman gerçekleşeceğini ona sor, dediler. Bunun üzerine yüce Allah:
“Size vaad olunan yakın mıdır, uzak mıdır? bilemiyorum.” âyeti ile:
“Bilmiyorum, belki de o sizin için bir imtihandır. Bir süreye kadar bir faydalanmada” âyetlerini indirdi. Yani peygamberine onlara bunu söyle, diye emretti.