Ayetlerimizi yalanlayan kavme karşı ona yardım ettik. Onlar kötü bir kavimdi, hepsini suda boğduk.
Diyanet Vakfı
Onu, ayetlerimizi inkar eden kavimden koruduk. Gerçekten onlar, fena bir kavim idi; bu yüzden topunu birden (suya) gömdük.
Kurtubi Tefsiri
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun intikamını aldık. Çünkü onlar kötü bir kavim idiler. Bundan ötürü hepsini suda boğduk.
“Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun İntikamını aldık.” Ebû Ubeyde dedi ki: Buradaki:
“…den”…e, a anlamındadır. Buna göre Âyetlerimizi yalanlayan kavmine karşı ona yardım ettik, demek olur. Anlamının (mealde olduğu gibi:) “Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun intikamını aldık” şeklinde olduğu da söylenmiştir.
“Bundan ötürü hepsini” kücükleriyle büyükleriyle
“suda boğduk.”