Daha önce Nuh bize seslenmişti; biz de onun duasını kabul ettik ve onu, ailesini büyük bir sıkıntıdan kurtardık.
Diyanet Vakfı
Nuhu da (hatırla). Hani o dua etmiş, biz onun duasını kabul etmiştik. Böylece, kendisini ve (iman eden) yakınlarını büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
Kurtubi Tefsiri
Nûh’u da (an.) Hani o daha önce Bize dua etmişti de onun duasını kabul edip hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
“Nûh’u da” an.
“Hani o daha önce” İbrahim ve Lût’tan önce, kavmine karşı “Bize dua etmişti.”
Bundan kasıt onun:
“Ey Rabbim? Yeryüzünde kâfirlerden dönüp dolaşan bir kimse bırakma” (Nûh, 71/26) şeklindeki duasıdır. Kendisini yalanladıklarında da:
“Ben gerçekten yenik düşürüldüm, artık intikamımı al!” (el-Kamer, 54/10) diye dua etmişti.
“Onun duasını kabul edip hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan” suda boğulmaktan
“kurtarmıştık.”
Büyük sıkıntı (el-kerb) ileri derecedeki üzüntü ve keder demektir. “Ailesinden kasıt ise aralarından îman edenlerdir.