Harun onlara daha önce şöyle demişti: “Ey kavmim! Bununla imtihan edildiniz. Sizin Rabbiniz Rahmân’dır. Bana uyun, emrime itaat edin.”
Diyanet Vakfı
Hakikaten Harun, onlara daha önce: Ey kavmim! demişti, siz bunun yüzünden sadece fitneye uğradınız. Sizin Rabbiniz şüphesiz çok merhametli olan Allahtır. Şu halde bana uyunuz ve emrime itaat ediniz.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun ki daha önce Harun onlara şöyle demişti: “Ey kavmim, siz bununla ancak sınandınız. Muhakkak sizin Rabbiniz, Rahmândır. O halde bana uyun, emrime İtaat edin.”
“Yemin olsun ki daha önce” yani Mûsa geri dönüp yanlarına dönmeden önce
“Harun onlara şöyle demişti: Ey kavmim siz bununla” yani bu buzağı ile
“ancak sınandınız” imtihan edildiniz ve onun sebebiyle sapıklığa uğratıldınız.
“Muhakkak sizin Rabbiniz, Rahmândır.” Buzağı değildir.
“O halde” gerçek Rabbinize ibadet hususunda
“bana uyun”; Sâmirînin emrine değil de benim
“emrime İtaat edin.” Yahut da Mûsa’ya doğru yol almak hususunda bana uyun, buzağıyı bırakın. Ancak ona karşı geldiler ve: