“Ey Musa, seni kavminden önce getiren nedir?”
Diyanet Vakfı
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!
Kurtubi Tefsiri
“Kavminden erken gelmek için seni aceleye iten nedir, ey Mûsa!”
“Kavminden erken gelmek için seni aceleye İten nedir, ey Mûsa?” Ondan önce seni gelmeye ne itti?
Denildiğine göre; burada kavimden kasıt, bütün İsrailoğullarıdır. Buna binaen şöyle denilmiştir: O, İsrailoğullarının başına Harun’u yerine halef bırakmış, kendisi ise beraberinde yetmiş kişi ile birlikte tayin edilen vakitte hazır bulunmak üzere gitmişti.