O gün Allah’a teslim olurlar ve uydurmakta oldukları şeyler kendilerinden sapıp gider.
Diyanet Vakfı
O gün Allaha teslim (bayrağını) çekerler ve uydurmakta oldukları şeyler onlardan kaybolup gider.
Kurtubi Tefsiri
Onlar, o gün Allah’a teslim olacaklar. Bütün uydurdukları da kendilerini bırakıp gitmiş olacaktır.
“Onlar”, yani müşrikler,
“o gün Allah’a teslim olacaklar.” Allah’ın azabına teslimiyet gösterecek, O’nun izzeti önünde boyun eğeceklerdir.
İbadet eden de, kendisine ibadet olunan da Allah’ın haklarında vereceği hükme teslimiyet gösterecek ve buna uyacaklardır, diye de açıklanmıştır
“Bütün uydurduktan da kendilerini bırakıp gitmiş olacaktır.” Yani şeytanın, kendilerine küfrü gösterdiği şeyler ile uydurma ilâhlarının umdukları şefaatleri de önderinden kaybolup gitmiş olacaktır.