Onlara ayetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çevirdiler.
Diyanet Vakfı
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Kurtubi Tefsiri
Biz onlara, âyetlerimîıi vermiştik de bunlardan yüzçevirmişlerdi.
Yüce Allah’ın:
“Biz onlara, âyetlerimizi vermiştik” âyetindeki
“âyetlerimizi”; Âyetlerimizle” anlamındadır. Şanı yüce Allah’ın:
“Kuşluk yemeğimizi getir” âyetinin; Kuşluk yemeğimizle” demek olduğu gibi.
Burada sözü geçen “âyef’den kasıt, dişi devedir. Çünkü bu dişi devede, pek çok âyetler (belge ve mucizeler) vardı. Kayanın içinden çıkması ve çıktığı sırada yavrulamasının yakın olması, hiç bir dişi devenin ona benzemeyecek kadar iri ve büyük olması, hepsine yetecek kadar çokça süt vermesi gibi. Bununla birlikte Hazret-i Salih’in, dişi deve dışında kuyu ve buna benzer başka bir takım mucizelerinin olma ihtimali de vardır.
“Bunlardan yüz çevirmişlerdi.” Bu âyetlerden gerekli ibretleri almamışlardı.