“Ey kavmim! Eğer onları kovarsam, Allah’tan bana kim yardım eder? Hâlâ düşünmüyor musunuz?”
Diyanet Vakfı
Ey kavmim! Ben onları kovarsam, beni Allahtan (onun azabından) kim korur? Düşünmüyor musunuz?
Kurtubi Tefsiri
“Ey kavmim! Ben onları kovarsam, Allah’a karşı bana kim yardım eder? Hiç düşünmez misiniz?
“Ey kavmim! Ben onları” îman ettikleri için
“kovarsam Allah’a karşı bana kim yardım eder!” el-Ferrâ’: Allah’ın azabından beni kim koruyabilir, demektir diye açıklamıştır.
“Hiç düşünmez misiniz?” âyetinde “te” harfi “zel” harfine (Nâfi’in kıraatinde) idğâm ile okunmuştur. Bu “te” harfinin hazfedilerek, diye okunması da caizdir.