De ki: Çalışın! Allah, Resulü ve müminler sizin yaptıklarınızı görecek. Sonra gaybı ve görüneni bilenin huzuruna döndürüleceksiniz. O da size yaptıklarınızı haber verecektir.
Diyanet Vakfı
De ki: (Yapacağınızı) yapın! Amelinizi Allah da Resulü de müminler de görecektir. Sonra görüleni ve görülmeyeni bilen Allaha döndürüleceksiniz de O size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.
Kurtubi Tefsiri
De ki: ‘Haydi amel edin. Allah, Rasûlü ve mü’minler de İşlediğinizi görecektir. Siz, görüneni de görünmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O da size yaptıklarınızı haber verecektir.”
Yüce Allah’ın:
“De ki; Haydi amel edin” âyeti herkese yönelik bir hitaptır.
“Allah, Rasul ve mü’minler de İşlediğinizi görecektir.” Yani Allah’ın onları amellerinize muttali kılması suretiyle yaptıklarınızı görecektir.
Nakledilen haberde şöyle denilmektedir: ‘Eğer ki bir kimse, hiçbir kapısı ve menfezi bulunmayan bir kaya içerisinde bir amelde bulunacak olur ise, ne olursa olsun mutlaka onun ameli insanların karşısına ” Müsned, III, 28. çıkacaktır.