Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında sattılar. Onun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yaptıkları ne kötüdür.
Diyanet Vakfı
Allahın ayetlerine karşılık az bir değeri (dünya malını ve nefsani istekleri) satın aldılar da (insanları) Onun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapmakta oldukları şeyler ne kötüdür!
Kurtubi Tefsiri
Onlar, Allah’ın âyetlerini az bir bedel karşılığında sattılar ve O’nun yolundan alıkoydular. Yapageldikleri gerçekten ne kötüdür!
Bununla, müşriklerin Ebû Süfyan’ın kendilerine ikram ettiği bir yemek karşılığında ahidlerini bozduklarını kastetmektedir. Bunu Mücahid dile getirmiştir. Onların Kur’ân-ı Kerîmi dünya metâına değiştirdikleri de söylenmiştir.
“Ve onun yolundan alıkoydular” yani, yüz çevirdiler. Bu anlamıyla Yüzçevirmekten gelir, veya; ‘den geldiği kabul edilerek Allah’ın yolundan alıkoydular, engellediler, demek olur.