Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir, O’nun ayetleri kendilerine okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır ve yalnız Rablerine tevekkül ederler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnemel muminun (müminler ancak onlardır ki) ellezine iza zukirallahu vecilet kulubuhum (Allah anıldığında kalpleri ürperir) ve iza tuliyet aleyhim ayatuhu zadethum imana (ayetleri okunduğunda imanları artar) ve ala rabbihim yetevekkelun (ve yalnız Rablerine dayanırlar)
Mukatil Tefsiri
Sonra onları niteleyerek şöyle dedi: Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir ve barışma hususundaki ayetleri kendilerine okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır; yani daha önce Allah’ın kendilerine Kur’an’dan indirdiği şeyleri tasdik etmeleriyle birlikte sahip oldukları iman ve tasdiklerine bir tasdik daha artırır; ve yalnız Rablerine tevekkül ederler, yani O’na güvenirler.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: Mümin, Allah’a ve Resulüne karşı gelen, kitabında kendisine indirdiği sınırları ve farzları izlemeyi terk eden ve O’nun hükmüne boyun eğmeyen kimse değildir; aksine mümin, Allah anıldığı zaman kalbi ürperen, O’nun emrine boyun eğen ve O’nun zikri karşısında O’ndan korkarak ve azabından çekinerek teslim olan, kitabının ayetleri kendisine okunduğu zaman onları tasdik eden ve bunların Allah katından olduğuna kesin olarak inanan kimsedir; böylece kendisine bundan önce ulaşmış olan şeyleri tasdik etmesine, okunan bu ayetleri de tasdik etmesiyle bir tasdik daha eklenmiş olur; işte Allah’ın ayetlerinden kendilerine okunanların onların imanlarını artırmasının anlamı budur. Ve yalnız Rablerine tevekkül ederler; yani Allah’ın kendileri hakkındaki hükmünün mutlaka gerçekleşeceğine kesin olarak inanırlar, bu sebeple O’ndan başkasından ümit etmezler ve O’ndan başkasından korkmazlar. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize yakın şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti ve dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan Allah’ın Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Münafıkların kalplerine, Allah’ın farzlarını yerine getirme sırasında O’nun zikrinden hiçbir şey girmez; Allah’ın ayetlerinden hiçbirine iman etmezler, Allah’a tevekkül etmezler, gözlerden uzak kaldıkları zaman namaz kılmazlar ve mallarının zekâtını vermezler. Allah onların mümin olmadıklarını haber verdi, sonra müminleri niteleyerek şöyle buyurdu: Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir; bunun üzerine O’nun farzlarını yerine getirirler. O’nun ayetleri kendilerine okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır; yani tasdiklerini artırır. Ve yalnız Rablerine tevekkül ederler; yani O’ndan başkasından ümit etmezler. İbn Vekî bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah bize İbn Cüreyc’den, o da Abdullah b. Kesîr’den, o da Mücâhid’den Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid şöyle dedi: Korkarlar. İbn Vekî dedi ki: Babam bize Süfyân’dan, o da Süddî’den Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Bir iş sırasında Allah anıldığı zaman kalbi ürperir. Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti ve dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti ve dedi ki: Esbât bize Süddî’den Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Allah anıldığı zaman kalbi ürperir. Muhammed b. Amr bana rivayet etti ve dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti ve dedi ki: Îsâ bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Allah’ın Kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid şöyle dedi: Korkarlar. Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti ve dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Korkarlar, dedi. Müsenna dedi ki: Süveyd bize rivayet etti ve dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize Süfyân’dan haber verdi; Süfyân şöyle dedi: Süddî’yi Allah’ın Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında şöyle derken işittim: Bu, bir adama zulmetmek isteyen yahut sanırım şöyle dedi, bir günah işlemeyi aklından geçiren kişinin Allah anılınca bundan vazgeçmesidir. Hâris bana rivayet etti ve dedi ki: Abdülazîz bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân es-Sevrî bize Abdullah b. Osman b. Huseym’den, o da Şehr b. Havşeb’den, o da Ebü’d-Derdâ’dan Allah’ın Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Ebü’d-Derdâ şöyle dedi: Kalpteki ürperti, hurma dalının yanması gibidir; onun sebebiyle bir ürperme hissetmez misin? Kendisine: Evet, denildi. O da şöyle dedi: Bunu kalbinde hissettiğin zaman Allah’a dua et; çünkü dua bunu giderir. Bişr bize rivayet etti ve dedi ki: Yezîd bize rivayet etti ve dedi ki: Saîd bize Katâde’den Allah’ın Müminler ancak o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Allah’tan korkarak, Allah karşısında ürpererek ve yüce Allah’tan çekinerek.
Allah’ın Bu onların imanlarını artırır sözüne gelince, bu konuda İbn Abbas’ın sözünü daha önce zikrettim. Başkaları ise bu hususta şöyle demiştir: Müsenna bana rivayet etti ve dedi ki: İshak bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Ca‘fer bize babasından, o da Rebî‘den Allah’ın O’nun ayetleri kendilerine okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır sözü hakkında rivayet etti; Rebî‘ şöyle dedi: Korkularını artırır. Bişr bize rivayet etti ve dedi ki: Yezîd bize rivayet etti ve dedi ki: Saîd bize Katâde’den Allah’ın O’nun ayetleri kendilerine okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır ve yalnız Rablerine tevekkül ederler sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Bu, iman ehlinin niteliğidir; Allah onların niteliklerini sabit kılmış ve onları vasıflandırarak sıfatlarını sabit kılmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…