Eğer yüz çevirirlerse bilin ki Allah sizin Mevlânızdır. O ne güzel Mevlâ ve ne güzel yardımcıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in tevellev (eğer yüz çevirirlerse) fa’lemu ennallahe mevlakum (bilin ki Allah sizin dostunuzdur) ni’mel mevla (O ne güzel dosttur) ve ni’men nasir (ve ne güzel yardımcıdır)
Mukatil Tefsiri
Eğer yüz çevirirlerse, yani şirkten tövbe etmeyi reddederlerse, ey müminler topluluğu, bilin ki Allah sizin mevlânızdır; yani sizin velinizdir. O size yardım ettiği zaman ne güzel mevlâdır ve size Bedir’de yardım ettiği gibi ne güzel yardımcıdır. Bedir savaşı, Ramazan ayından on yedi gece geçtikten sonra cuma gecesi meydana geldi. Uhud savaşı ise Şevval ayından on gece geçtikten sonra cumartesi günü meydana geldi ve iki savaşın arasında bir yıl vardı.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: Ey müminler, eğer bu müşrikler kendilerini çağırdığınız Allah’a ve Resulüne iman etmekten ve küfürleri üzere sizinle savaşmayı bırakmaktan yüz çevirir, küfürde ısrar etmekten ve sizinle savaşmaktan başka bir şeyi kabul etmezlerse, onlarla savaşın ve Allah’ın onlara karşı size yardım edeceğine ve sizi zafere ulaştıracağına kesin olarak inanın. O sizin için ne güzel Mevlâdır; yani sizin ve dostlarının ne güzel yardımcısıdır. O ne güzel yardımcıdır; yani yardım edip zafere ulaştırandır. İbn Humeyd bize rivayet etti ve dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan rivayet etti: Eğer yüz çevirirlerse, yani emrinizden yüz çevirip içinde bulundukları küfre dönerlerse, Allah sizin Mevlânızdır; yani sayılarının çokluğuna ve sizin hazırlığınızın azlığına rağmen Bedir günü sizi üstün kılan ve onlara karşı size yardım eden O’dur. O ne güzel yardımcıdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…