Biz hangi kente bir peygamber gönderdiysek, mutlaka oranın halkını sıkıntı ve darlıkla yakaladık ki yalvarıp yakarsınlar diye.
Diyanet Vakfı
Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, ora halkını, (peygambere baş kaldırdıklarından ötürü bize) yalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır.
Kurtubi Tefsiri
Biz hangi memlekete bir peygamber gönderdiysek halkını, yalvarıp yakarsınlar diye mutlaka fakirlik, sıkıntı ve hastalığa uğratmışızdır.
Yüce Allah’ın:
“Biz hangi memlekete bir peygamber gönderdiysek”
âyetinde hazfedilmiş bazı ifadeler vardır. Bunlar da şöyledir: Oranın ahalisi de eğer peygamberleri yalanladı ise, mutlaka onları azap ile yakalayıverdik.
“Halkını, yalvarıp yakarsınlar diye, mutlaka fakirlik, sıkıntı ve hastalığa uğratmışızdır.” Bu âyetin benzerlerine dair açıklamalar, (el-Bakara, 21X11. âyet, 8. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır.