Yoksa sizi uyarması, sakınmanız ve merhamete erişmeniz için içinizden bir adam vasıtasıyla Rabbinizden size bir öğüt gelmesine şaştınız mı?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E ve acibtum (sasirdiniz mi) en caekum zikrun (size bir ogut gelmesine) min rabbikum (Rabbinizden) ala raculin minkum (icinizden bir adam araciligiyla) li yunzirakum (sizi uyarmasi icin) ve li tetteku (ve sakinmaniz icin) ve leallekum turhamun (umulur ki merhamet edilirsiniz)
Mukatil Tefsiri
Onların ileri gelenleri zayıflara birbirleri arasında: Bu da ancak sizin gibi bir insandır; şimdi siz ona mı uyacaksınız? dediler. Bunun üzerine Nûh onlara cevap vererek: Rabbinizden size, içinizden bir adam aracılığıyla bir öğüt gelmesine şaştınız mı? dedi. Öğüt sözüyle Rabbinizden gelen bir açıklama, içinizden bir adam sözüyle de kendisi kastedilmektedir. Bunun amacı sizi dünyadaki azapla uyarması, şirkten sakınıp Rabbinizi birlemeniz ve böylece merhamete erişip azaba uğramamanızdır.
Taberi Tefsiri
Bu da Yüce Allah’ın, Nûh’un kavmine söylediği sözü haber vermesidir. Kavmi onun Allah için yaptığı nasihati reddetmiş, Allah’ın onu peygamber olarak gönderdiğini inkâr etmiş ve ona şöyle demişti: Biz seni ancak bizim gibi bir insan olarak görüyoruz; sana uyanların da ilk bakışta aramızdaki en aşağı kimselerden başkası olduğunu görmüyoruz. Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; aksine sizi yalancılar sanıyoruz (Hûd 27).
Bunun üzerine Nûh şöyle dedi: Yoksa Rabbinizden size bir öğüt gelmesine şaştınız mı? Yani Allah’tan, Rabbinizin içinizden bir adam üzerine indirdiği şeyi size hatırlatan bir hatırlatma ve öğüt gelmesine mi şaştınız? İçinizden bir adam vasıtasıyla ifadesinin anlamının “içinizden bir adamla birlikte” olduğu da söylenmiştir. Sizi uyarması için; yani sizi Allah’ın azabıyla uyarması ve O’nu inkâr etmeniz sebebiyle cezasından korkutması için. Sakınmanız için; yani Allah’ı birleyerek, imanı yalnız O’na has kılarak ve O’na itaat ederek Allah’ın azabından ve şiddetinden sakınmanız için. Merhamete erişmeniz için; yani Allah’tan sakınır, O’ndan korkar ve O’nun azabından çekinirseniz Rabbiniz size merhamet etsin diye. Yoksa şaştınız mı ifadesindeki “ve” harfi, başına soru hemzesi gelen bir atıf vavı olduğu için üstünlü okunmuştur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…