Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi bize teker teker geldiniz. Size verdiğimiz şeyleri arkanızda bıraktınız. Sizin, Allah’a ortak olduklarını sandığınız şefaatçilerinizi yanınızda görmüyoruz. Aranızdaki bağ kopmuş ve iddia ettikleriniz sizden uzaklaşıp gitmiştir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lekad citumuna furada (andiolsun bize teker teker geldiniz) kema halaknakum evvele merreh (sizi ilk yarattigimiz gibi) ve teraktum ma havvelnakum verae zuhurikum (size verdiklerimizi arkanizda biraktiniz) ve ma nera meakum sufeaekum (yaninizda sefaatcilerinizi gormuyoruz) ellezine zaamtum ennehum fikum surekau (hakkinizda ortak olduklarini iddia ettikleriniz) lekad tekattaa beynekum (araniz kesildi) ve dalle ankum ma kuntum tezumun (iddia ettikleriniz kaybolup gitti)
Mukatil Tefsiri
Ahirette şöyle denir: “Bize tek başınıza geldiniz; dünyadan hiçbir şey getirmediniz. İlk yaratıldığınız gibi geldiniz. Size verdiğimiz malları ve nimetleri arkanızda bıraktınız. Şefaatçi sandığınız varlıkları da yanınızda görmüyoruz.” Onlar daha önce şöyle diyorlardı: “Bunlar Allah katında bizim şefaatçilerimizdir” (Yunus 18). O gün aralarındaki bağ kopmuştur; aralarındaki sevgi ve bağlantı yok olmuştur. İddia ettikleri şeyler kendilerinden uzaklaşmış ve kaybolmuştur.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…