Allah’ı ve peygamberlerini inkâr edenler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyenler, ‘Bir kısmına inanır, bir kısmını inkâr ederiz’ diyenler ve bunun arasında bir yol tutmak isteyenler var ya;
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnel lezine (şüphesiz o kimseler ki) yekfurune (inkar ederler) billahi (Allah’ı) ve rusulihi (ve elçilerini) ve yuridu (ve isterler) en (ki) yuferriku (ayırmak) beyne (arasında) allahi (Allah ile) ve rusulihi (elçileri) ve yekulune (ve derler) nu’minu (iman ederiz) bi ba’din (bir kısmına) ve nekfuru (ve inkar ederiz) bi ba’din (bir kısmını) ve yuridu (ve isterler) en (ki) yettehizu (tutsunlar) beyne zalike (bunun arasında) sebila (bir yol)
Mukatil Tefsiri
Bu ayet Yahudiler hakkında nazil olmuştur. Bunlardan Âmir b. Mahled ve Yezîd b. Zeyd gibi kimseler İsa’yı ve Muhammed’i inkâr etmişlerdi. Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak istiyorlar, bazı peygamberlere iman edip bazılarını inkâr etmeyi din edinmeye çalışıyorlardı. “Bir kısmına inanırız.” derken Musa’ya iman ettiklerini, “bir kısmını inkâr ederiz.” derken ise İsa’yı ve Muhammed’i inkâr ettiklerini kastediyorlardı. Böylece bazı peygamberlere iman edip bazılarını inkâr etmeyi bir din ve yol edinmek istiyorlardı.
Taberi Tefsiri
Bu ayette Yüce Allah, Yahudi ve Hristiyanları kastetmektedir. Onlar Allah’ın gönderdiği peygamberleri yalanlamakta, onların Allah adına yalan söylediklerini ileri sürmektedirler. İşte Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak istemeleri budur. Çünkü onlar bazı peygamberleri kabul edip bazılarını reddetmişlerdir. Yahudiler Musa’ya ve kendi iddialarına göre ondan önceki peygamberlere inanmış, İsa’yı ve Muhammed’i inkâr etmişlerdir. Hristiyanlar ise İsa’ya ve kendi iddialarına göre ondan önceki peygamberlere inanmış, Muhammed’i inkâr etmişlerdir. “Bir kısmına inanır, bir kısmını inkâr ederiz” sözünün anlamı budur. “Bunun arasında bir yol tutmak isterler” ifadesi ise, bazı peygamberleri kabul edip bazılarını reddetmek suretiyle ortaya koydukları sapıklığı ve bidati bir din ve yol haline getirerek insanları ona çağırmak istemeleridir.
Katâde şöyle demiştir:
“Bunlar Allah’ın düşmanları olan Yahudi ve Hristiyanlardır. Yahudiler Tevrat’a ve Musa’ya inanmış, İncil’i ve İsa’yı inkâr etmişlerdir. Hristiyanlar ise İncil’e ve İsa’ya inanmış, Kur’an’ı ve Muhammed’i inkâr etmişlerdir. Böylece Yahudilik ve Hristiyanlık yolunu benimsemişlerdir. Hâlbuki bunlar Allah’tan gelmiş dinler değil, sonradan ortaya çıkarılmış bidatlerdir. Onlar Allah’ın peygamberlerini gönderdiği din olan İslam’ı terk etmişlerdir.”
Süddî şöyle demiştir:
“Yahudiler ‘Muhammed Allah’ın peygamberi değildir’ ve ‘İsa Allah’ın peygamberi değildir’ dediler. Böylece Allah ile peygamberlerinin arasını ayırdılar. Onlar bazı peygamberlere inanıp bazılarını inkâr etmektedirler.”
İbn Cüreyc şöyle demiştir:
“Bu ayet Yahudiler ve Hristiyanlar hakkındadır. Yahudiler Üzeyr’e inanıp İsa’yı inkâr etmiş, Hristiyanlar ise İsa’ya inanıp Üzeyr’i inkâr etmişlerdir. Onlar bir peygambere inanırken diğerini inkâr ediyorlardı. ‘Bunun arasında bir yol tutmak isterler’ ifadesi ise Allah’a onunla kulluk edecekleri bir din edinmek istemeleri anlamındadır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…