Bir iyiliği açıklar ya da gizlerseniz ya da bir kötülüğü affederseniz, bilin ki Allah affedicidir, her şeye kadirdir.
Diyanet Vakfı
Bir iyiliği açıklar yahut gizlerseniz veya bir kötülüğü (açıklamayıp) affederseniz, şüphesiz Allah da ziyadesiyle affedici ve kadirdir.
Kurtubi Tefsiri
Bir hayrı açıklar veya onu gizlerseniz yahut bir kötülüğü affederseniz, şüphesiz Allah affedicidir, herşeye gücü yetendir.
Daha sonra, yüce Allah:
“Bir hayrı açıklar veya onu gizlerseniz, yahut bir kötülüğü affederseniz” âyeti ile affı teşvik etmektedir İntikam alma gücü ile birlikte affetmek, yüce Allah’ın sıfatları arasında yer alır. İnsanları affedenlerin faziletine dair açıklamalar ise, Âl-i Imran Sûresi’nde (3/134. ayet, 3. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır. Bu az sayıdaki kelimelerde, üzerinde düşünenler için pek çok anlamlar vardır.
Şöyle denilmiştir: Sen affedersen, şüphesiz Allah da seni affeder. İbnü’l-Mübârek şöyle bir rivâyet nakletmektedir: el-Hasen’den işitenlerden birisi bana, onu şöyle derken dinlemiş olduğunu nakletti: Kıyâmet gününde bütün ümmetler âlemlerin Rabbinin huzuruna geleceği vakit şöyle seslenilecek: Mükâfatını vermek Allah’a ait olanlar ayağa kalksınlar. Dünyada iken başkalarını affedenlerin dışında kimse kalkmayacaktır. İşte bunu, yüce Allah’ın:
“Kim affeder ve ıslah ederse, artık onun mükâfatını vermek Allah ‘a aittir” (eş-Şûra, 42/40) âyeti doğrulamaktadır.